ここカナダで生活していて、秋になるといつも思うことがあったんですが、気になりつつなんとなーく過ぎてしまっていた 秋の【英語】fall/autumnについて調べてみました。

調べてみると英語サイトでも、日本語サイトでも結構 話題になっているみたいで少しビックリ！

fall or autumn 学校でどっちで習った？

私の記憶では、学校で【秋】の英語は【autumn】と習った記憶があるんです。

でも、検索してみたら学校で、fall/autumn 両方習いました。と書いている記事を見て、あれ？２つ習ったんだっけ？

はい。学生時代、私の英語の成績は最悪でした　^^;
中学校の最初の学期のみは良かったんですが、あとは↓↓↓どんどん落ちていきました。

なので、習ったのに憶えてないだけ？

と、思ったら

Yahoo Japanの知恵袋サイトで質問がありました。

急ぎで秋を英語で言うと？？ 秋を英語で書くとautumnですよね？？ 何故子どもの英語教室ではfallで記載されてるのですか？ 良く解りません。 私はオータムで習ったのですが・・。 フォ－ルは落ちるとかそういう意味で習ったのですが・・ どっちが正しい秋の英語でしょうか？ 教えて下さい。

Yahoo Japan 知恵袋

あ！私だけじゃない。と喜んでしまいました。

しかし、fallだけを記載する英語教室も問題ですね。

結果良くわかりませんが、もしかしたら私の時代は【autumn】で習い、今はfall/autumn、どっちも習うのかな？と勝手にいい解釈にしておきます。

なんで秋だけ２つの呼び方があるの？

英語、母国語のカナディアンでも良く分かってない

こちらカナダに来てから、秋の時期になって初めは日本で習った【autumn】を普通に使っていました。でも、皆が話している会話、テレビのニュースでは、【fall】と使っているではないですか！

あれ？なんで皆んな、秋の事【fall】って言うんだろう。

と、思ってたんですが、特に聞く事もなく何となく知ったかぶって普通に【fall】を使い出すようになりました。(^_^;)

数日前、ちょうど9月22日 秋分の日(First day of fall)テレビ番組の司会者がなんで、秋だけ２つの呼び方があるんだ！

って言ったんです。

あれ？カナディアンも知らないんだ。と

それ、私も思ってたんだよね〜と相づちを打つ私。

もう一人の司会者が、葉っぱが落ちる(fall of the leaf/fallen leafs)からじゃないの〜 と。

実際、私のパートナーにも聞いたところあんまり分かってなく、分厚い辞書を引っ張り出して調べてみようと持って来ました。

と、言う事で自分で調べて見ました。

だれがfallを使って、だれがautumnを使うの？

結果から言うと【fall】を使うのは、北米つまりカナダとアメリカの英語圏の人たち

【autumn】を使うのはイギリスそして、オーストラリア、ニュージーランドの人たち

と言うことは、北米にはイギリス人が渡って来たので、autumnが古くって、北米でfallに変化した？

と、思いませんか？

実は違うんです。

【fall】の方が古いんです。

秋という意味での起源、fallは12、13世紀、autumnは15世紀と辞書に記されていました。

なので北米では、元々の【fall】をずっと使い続けてる。っということですね。

なぜ、イギリスは【autumn】に変わったの？

【autumn】の起源は15世紀、フランス語の【automne】だそうですが、実際にautumnを使うようになったのは18世紀になってからのようです。

【fall】は古臭いイメージ、フランス語のautomneという言葉に惹かれて言ったようです。

アメリカに渡った元イギリス人たちは、【fall】を使っていたので今もその言葉を通常使っている。ということのようですね。

現在、２つの秋の使われ方

今も基本的には、【autumn】はイギリス英語、そして【fall】は北米で主に使われているのですが、

アメリカの作家はfall/autumn 両方を使い分け、どちらか響きのいい方を使うそうです。または、同じ文章で両方混ぜて使ったりして楽しんでいるようです。

イギリスでも、アメリカの四季のニュースを放送するときは、【fall】を使ったり。と

さらにもっと昔はというと。

さらにもっと昔は、【harvest】日本語で収穫ですね。

春、夏、そして第３のシーズンをこのように名乗っていたんですね。

こちらの方が実際しっくり来そうな気がするのは私だけですか？

　　　　　Spring：Summer：Harvest；Winter

なんか、こっちの方がいいなぁ。

まとめ

fall/autumn、どちらも間違いなく秋という英語なのですが、イギリスでは【autumn】北米では【fall】
起源はfallの方が古いんです。

さらにもっと昔はharvest
秋の収穫、農作物の収穫時期　10月カナダはThanks Giving まさしく、秋ですね。

アメリカもカナダも口語では【fall】を使うけど、ファッション的な使い方、響きがよかったりで【autumn】も使ったり、またイギリスでもアメリカの秋のシーズンニュースを伝えるときは【fall】を使うようですね。

私的には、今までこの時期になると不思議に思ってたことが少しスッキリして、来年のこの時期には自信満々でだれかに話して自慢してそうですね。

すでにうちのパートナーには自慢しましたが。(^O^)

では、今回も最後まで読んでいただき感謝です。

カラフルな秋、外に出て綺麗な紅葉散歩に出かけましょう。
今回の画像は今日散歩に行った時の写真を使いました。

投稿 fall or autumn？秋だけなんで２つ言い方があるの？ は フツウの暮らし from Canada に最初に表示されました。

以前は毎週末行っていた、カルガリー市の北西にあるNose Hill Park、３頭のわんこを散歩するにはリードなしで自由に歩き回れる、この公園が最適。
ジェリービーンがお空に行って、Twiggyもあんまり歩けなくなった最近は、毎週末は行かなくなったけど、やっぱりここの公園は最高です。

もう10年以上は通っている公園ですが、この2年はコロナ禍で行くところが少なくなったカルガリアン(カルガリー市民)、Nose Hill の良さを知って、お天気の良い週末などはパーキングもいっぱい！
皆、家族や友達と一緒に、マウンテンバイクやジョギング、お散歩している人が増えました。

私たちが4年前、この公園から10分ぐらいの所に引っ越したのも、この公園の近くに住みたかったからです。

少しまだ黄葉には早かったけど、秋の気配のNose Hill Park

ここカルガリーは9月の初めに雪が降ったりすることもあるので、その雪の量によっては紅葉が見れないこともあります。

しかし今年、2021年は今のところ雪も降らず、気温もそんなに下がっておらず、すごーく良い秋を迎えています。

カナダといったら、メープルリーフ、国旗もメープルリーフのシンボルですよね。

しかーし、カルガリーにはあのような綺麗な赤いメープルは少ないんです。
それに赤くなる前に雪が降ってしまったりで、コウヨウといえば、黄葉。こちらの字のように黄色くなるイメージになります。

今日は、私たちの大好きなNose Hill Parkのお写真をシェアさせていただきます。

Nose Hill Park フォトギャラリー

せっかくなので、Nose Hill Parkについて

Nose Hill Park の大きさ

このNose Hill Parkは1129ヘクタールの大きさのカルガリー市の公園です。
と言っても、一体どれくらい大きいの？
って、感じですよね。

東京ドーム15個の大きさが明治神宮らしいです。
で、明治神宮15個がNose Hill Parkの大きさになります。

どうですか？想像できますか？
実は私は明治神宮も、東京ドームも言ったことがないので本当のところわからないのですが(^_^;)、とにかく、とてつもない大きさなんです。

そんな公園が、街の中にあります。
ここに、家を建てたらカルガリー市は結構な税金が入ってきそうなのになぁ。とも思うのですが。。。

ちなみに一度の散歩ではこの公園、全て歩くのは多分無理だと思います。広すぎます。
歩いたことないから正直わかりませんが、いつも今日はこの辺りだけ。とか一部の場所、だいたい２.５kmから３kmぐらいしか歩きません。それで30分ぐらいですね。あくまで我が家は散歩なので。^o^

Nose Hill Parkの歴史

CALGARY GUARDIANというサイトから古いお写真お借りしました。
こういう古いお写真って素敵ですね。

CALGARY GUARDIAN

1896年、アルバータ州カルガリーのノーズヒルでの馬と馬車の外出。ジョンミッチェル、ウォルターグラントマッケイ、犬の「スポット」。

CALGARY GUARDIAN

1973年、アルバータ州カルガリーのノーズヒルでのアルバータアルバムの特集。左前景でジャニススミスが馬のトントに乗っているノーズヒルからの眺め。

今までNose Hill Parkの歴史なんて調べたことなかったんですが、今回調べて見ていろいろ勉強になりました。

ご存知かもしれないですが、カナダの歴史は日本やヨーロッパからするとすごく浅いです。
カナダは1867年に建国されました。2021年現在で154年です。
そして、カルガリー市ができたのは1905年、ほんの116年です。

それまでは、ファーストネイションズ(先住民族インディアン)が暮らしていました。
Nose Hill Parkの中にも当時の遺跡が多々あります。

彼らの住居、ティピの端を石で押さえていたそうですが、その石の模様の事を『ティピ・リング』と呼ばれているそうです。
ここは眺めの良い丘になっているので、儀式や埋葬に使われる神聖な場所でもありました。

1800年代後半にはヨーロッパからの移住者が農業や牧場経営のためにこの土地を利用したそうです。

1971年ごろ、公園の一部の敷地に住宅地の開発計画があったそうですが、近隣の一部の住民と自然保護の団体から市にこの公園を守るよう働きかけがあり、1980年正式にカルガリー市の公園となり現在は、ハイキング、サイクリング、犬のオフリーシュ(リードなしで散歩ができるエリア)など、家族皆が楽しめる場所となっています。

野生動物

これだけの広い敷地、当然 野生動物もたくさん住んでいます。
私たちが、実際近くで目にしたのは、鹿、コヨーテ、ヤマアラシですが、公園の上空にはタカやワシもよく飛んでいます。多分小さな小動物ネズミなどを狙っているみたいですね。

鹿は蹴飛ばされると危険ですが、あまり近くには寄ってこないのでそんなに危険性は感じません。
しかしコヨーテ、犬の飼い主としてこれは一番怖いです。特に春のベビーシーズンの時。
その時期のコヨーテは赤ちゃんを守るためにいつもより攻撃的で散歩している近くなどに、もしいたりすると攻撃されます。小さな犬などは餌としてさらわれる可能性もあります。
実際、毎年その時期には不幸にも連れ去られたワンコがいます。
ここ数年は、人間にもアタックしたコヨーテのニュースをよく見かけるようになりました。
この時期は、私たちもあんまりNose Hillには行かないか、リードを付けて歩きます。

ヤマアラシも一度、すごーく近くで見つけて、思いっきりびっくりしました。
その時は、３頭飼いで皆が草むらにいたのですが、あれ？４頭いる？
うちのワンコ達とそんなに大きさが変わらなくって１、２、３、あれ！みたいな。
こちらも、もし威嚇してきて針のスパイクがワンコに刺さったら大変なことになるので、すぐに皆リードをつけ離れました。
一度、ヤマアラシの針に顔を刺されたワンちゃんを見たことがあってかわいそすぎる状況でした。

鹿はまだノンビリと写真撮ったりできるんですが、コヨーテとヤマアラシはそんな余裕ないんです。

まとめ

黄葉を見るには、まだ少し早かったNose Hill Parkでしたが、少し秋の気配、感じていただけましたか？

カルガリーはカナダでも中都市なので、あまりインターネットなどの観光情報など少ないと思います。
特に、こんなローカルな場所は特に。

仮にカルガリーに観光に来られても、多分このような公園に行かれる人はあんまりいないと思いますが、もし来られることがあればこのようなローカルの人が行くようなところで、自然を感じてください。

私としては、少しだけ日本のようなおしゃれなカフェでもこの公園内にあれば嬉しいんですが、そんな洒落たものは一つもありません。

本当に自然のままの公園です。

今回も、最後まで読んでいただきありがとうございました。

投稿 秋の気配、感じてきました。Calgary Nose Hill Parkより は フツウの暮らし from Canada に最初に表示されました。

ようやく始まりました！

八月一日。末広がり　パチパチ
でも、これ日本時間に合わせました。
こちらカナダは、7月31日です。

ブログ始めようと思い立って、何ヶ月？
確かエックスサーバーに契約したのが、5月の末。
２か月もかかってしまいました。^^;

みなさん。初めまして。

カナダのカルガリーってご存知でしょうか？

ロッキー山脈のふもとにあるカナダ４番目でしょうか？の中都市です。

こちらに移り住んで15年、その前はバンクーバーに7年ほど住んでました。

ボチボチですが、そこから私のブログお伝えしていきます。

どうぞよろしくお願いします。

東京オリンピック始まってますね。

コロナ禍でいろいろ大変な中、賛成反対意見ありますが始まった以上、応援したいと思います。
日本は男女ともたくさんのメダル獲っていますが、カナダは

なんと、女性のアスリートしかメダル獲ってません！
男子！どうした！ガンバレ！

カルガリーは1988年に冬季オリンピックがありました。

映画、クールランニングでもお馴染みボブスレー、ジャマイカチームが出場したオリンピックです。
リンク貼りたかったんですが、勝手に他人のサイト、コピペしていいのかわからず調べてみたのですが時間がかかりそうなので今回はやめときます。ｽﾝﾏｾﾝ！

今もそのオリンピックの時に使用したジャンプ台のあるスキー場はあります。

ちょうど、西から車で来た場合カルガリーの玄関口にあるので、ああカルガリーに到着！

と目印にもなります。

でもあれから、30年以上経っていて老朽しておりこのジャンプ台は取り壊される事が決まったんです。

使えなくてもシンボルとして置いといて欲しいな。と思うんですがね。

それと、伊藤みどりさんが確か５位入賞だったらしいです。

今日はこれくらいで、これからカルガリー情報も色々お届けできたら、と思っています。
今後ともよろしくお願いします。

投稿 初めまして。 は フツウの暮らし from Canada に最初に表示されました。